作者介绍

    金·弗珀兹·艾克松：丹麦人，1958年生。除了为报章杂志画插画外，出版超过40本作品，包括漫画、童书、小说和短篇故事，作品屡得大奖，包括1990年丹麦文化部童书奖及1992年北欧最佳青少年小说奖。1996年毕业于电影学院后，近年成为丹麦最重要的电影编剧之一。
    爱娃·艾瑞克松：瑞典人，1949年生于Halmstad。1979年起致力图文书创作，是瑞典最受喜爱的插画家之一，也是2004年安徒生绘本大奖的瑞典提名人。其作品多半以色铅笔作昼，画风幽默，人物表情相当细腻。国内可见的作品有《和钱宁共度的一天》、《爸爸带我看见宇宙》。

译者介绍

    彭懿：先后毕业于复旦大学生物系及日本东京学艺大学研究生院。中国作家协会会员，现任职于浙江师范大学儿童文化研究院。主要学术著作有《西方现代幻想文学论》（少年儿童出版社）《图画书：阅读与经典》（21 世纪出版社）；长篇幻想小说有《我，怪物舅舅和魔塔》（江苏少年儿童出版社）《我捡到一条喷火龙》（江苏少年儿童出版社）；摄影旅行笔记有《三上甘南路》（贵州人民出版社）《约群男人去稻城》（贵州人民出版社）等多部。

相关知识

   幽灵：即幽魂，指人死后的灵魂。以其生前的样貌再度现身于世间。通常指死者的幻影出现在与其有关的人面前的一种现象。

相关故事

《凡卡》
1.内容简介
    故事发生在十九世纪的俄国，这段时期是俄国历史上最黑暗的时期。圣诞节的前夜，小凡卡趁着老板夫妇和师傅们外出祷告的时候偷偷给爷爷写信。故事中的凡卡没有父母，唯一的亲人便是年迈的爷爷。由于生活的贫困小凡卡被爷爷送到城里的一个鞋匠家里当学徒。小凡卡在鞋匠家扮演着很多角色，他要干很多的话，各种类型的活；晚上帮着老板看孩子，白天帮老板家打杂，时不时地还要被伙计们呼来喊去。总之凡卡在这里受尽了折磨，折磨到凡卡写信请求爷爷将他带走，脱离苦海。

    凡卡在信中讲述了自己所遭受的种种虐待，不时提起乡下幸福美好的生活。提心吊胆地将信写完，凡卡带着美好的心情进入梦乡。但遗憾的是，凡卡在最后没有写清楚收件人的地址，爷爷根本不可能收到信。而他自己还不知道这一点，心中只有美好的憧憬，在睡梦中还看到了爷爷和厨娘。

2．小说节选
    “亲爱的爷爷康司坦丁·玛卡里奇，”他（凡卡）写道，“我在给您写信。祝您过一个快乐的圣诞节，求上帝保佑您。我没爹没娘，只有您一个亲人了。”
    凡卡朝黑糊糊的窗户看看，玻璃窗上映出蜡烛的模糊的影子；他想象着他爷爷康司坦丁•玛卡里奇，好像爷爷就在眼前。爷爷是日发略维夫老爷家里的守夜人。他是个非常有趣的瘦小的老头儿，65岁，老是笑咪咪地眨着眼睛。白天，他总是在大厨房里睡觉。到晚上，他就穿上宽大的羊皮袄，敲着梆子，在别墅的周围走来走去。老母狗卡希旦卡和公狗泥鳅低着头跟在他后头。泥鳅是一条非常听话非常讨人喜欢的狗。它身子是黑的，像黄鼠狼那样长长的，所以叫它泥鳅。
    现在，爷爷一定站在大门口，眯缝着眼睛看那乡村教堂的红亮的窗户。他一定在跺着穿着高筒毡靴的脚，他的梆子挂在腰带上，他冻得缩成一团，耸着肩膀……
    凡卡叹了口气，蘸了蘸笔尖，接着写下去。
    “昨天晚上我挨了一顿毒打，因为我给他们的小崽子摇摇篮的时候，不知不觉睡着了。老板揪着我的头发，把我拖到院子里，拿皮带揍了我一顿。这个礼拜，老板娘叫我收拾一条青鱼，我从尾巴上弄起，她就捞起那条青鱼，拿鱼嘴直戳我的脸。伙计们捉弄我，他们打发我上酒店去打酒。吃的呢，简直没有。早晨吃一点儿面包，午饭是稀粥，晚上又是一点儿面包；至于菜啦，茶啦，只有老板自己才大吃大喝。他们叫我睡在过道里，他们的小崽子一哭，我就别想睡觉，只好摇那个摇篮。亲爱的爷爷，发发慈悲吧，带我离开这儿回家，回到我们村子里去吧！我再也受不住了！……我给您跪下了，我会永远为您祷告上帝。带我离开这儿吧，要不，我就要死了！……”
    凡卡撇撇嘴，拿脏手背揉揉眼睛，抽噎了一下。
    “我会替您搓烟叶，”他继续写道，“我会为您祷告上帝。要是我做错了事，您就结结实实地打我一顿好了。要是您怕我找不着活儿，我可以去求那位管家的，看在上帝面上，让我擦皮鞋；要不，我去求菲吉卡答应我帮他放羊。亲爱的爷爷，我再也受不住了，只有死路一条了！……我原想跑回我们村子去，可是我没有鞋，又怕冷。等我长大了，我会照顾您，谁也不敢来欺负您。
    “讲到莫斯科，这是个大城市，房子全是老爷们的，有很多马，没有羊，狗一点儿也不凶。圣诞节，这里的小孩子并不举着星星灯走来走去，教堂里的唱诗台不准人随便上去唱诗。有一回，我在一家铺子的橱窗里看见跟钓竿钓丝一块出卖的钓钩，能钓各种各样的鱼，很贵。有一种甚至钓得起一普特重的大鲇鱼呢。我还看见有些铺子卖各种枪，有一种跟我们老板的枪一样，我想一杆枪要卖一百个卢布吧。肉店里有山鹬啊，鹧鸪啊，野兔啊……可是那些东西哪儿打来的，店里的伙计不肯说。
    ……
    “快来吧，亲爱的爷爷，”凡卡接着写道，“我求您看在基督的面上，带我离开这儿。可怜可怜我这个不幸的孤儿吧。这儿的人都打我。我饿得要命，又孤零零的，难受得没法说。我老是哭。有一天，老板那楦头打我的脑袋，我昏倒了，好容易才醒过来。我的生活没有指望了，连狗都不如！……我问候阿辽娜，问候独眼的艾果尔，问候马车夫。别让旁人拿我的小风琴。您的孙子伊凡•茹科夫。亲爱的爷爷，来吧！”
    凡卡把那张写满字的纸折成四折，装进一个信封里，那个信封是前一天晚上花了一个戈比买的。他想了一想，蘸一蘸墨水，写上地址。
    ……
    过了一个钟头，他怀着甜蜜的希望睡熟了。他在梦里看见一铺暖炕，炕上坐着他的爷爷，耷拉着两条腿，正在念他的信……泥鳅在炕边走来走去，摇着尾巴……

其他

生死也可以这样说起——与《爷爷变成了幽灵》相似的绘本故事
1.《一片叶子落下来》 
    内容简介：一片叫弗雷迪的叶子和它的伙伴们在经历了四季的变化后，逐渐懂得了生命的意义在于经历美好的事物，在于给别人带来快乐；明白了死亡并不是代表一切毁灭，而是另一种形式的新生。
    这是一本关于生命的童话，作者以一片叶子经历四季的故事讲述生与死之间的微妙平衡，文字简单，寓意深刻。 
2.《再见了，艾玛奶奶》 
    内容简介：一位日本摄影记者赴美采访时，长期受艾玛奶奶的照顾，征得艾玛的同意后，用相片记录了艾玛奶奶临终前一个月的生活过程。这个过程，从容而安详，没有留下任何叹息与悔恨，而是将很多很多的爱留在了人间。她的家人说这是奶奶留给他们的“最后的礼物”。
    这是一本很罕见的关于死亡的纪实童书，让“死亡”这个话题也充满了温暖的绘本。关注死亡，讨论死亡，也就是认识生命的重要过程。很少有孩子能自然问出“人死了以后会怎样”这样的问题。因为我们成人不愿意涉及死亡这样沉重的话题，他们自己也很少有机会认识到，生命其实是有限的。本书用照片清晰地向我们展现了死亡这一过程和死亡本身。
3.《爷爷有没有穿西装》
    内容简介：爷爷去世了，全书通过小布鲁诺的视角，描述爷爷的样子。对爷爷去哪里的追问，让读者随故事情节的发展体会到失去亲人的哀伤与对生命价值的感悟。