作者介绍

乔伊斯·邓巴（Joyce Dunbar）：出生于英国的林肯郡，曾在伦敦高德史密斯大学攻读英国文学学位，并在史特拉福大学戏剧系任教多年。她创作的儿童图书已超过70本，曾获得英国卫报的儿童小说奖，主要作品有《春天，小兔来！》、《这是星星》、《七个呆子》等，作品广受欢迎，并已被翻译成多国文字。 几米：台北人，绘本作家，1998年开始创作，2003年被Studio Voice杂志选为亚洲最有创意的五十五人之一，主要作品有《地下铁》、《向左走·向右走》、《照相本子》、《布瓜的世界》等。作品风靡海峡两岸，被引进到美、法、德、日、韩、希腊等多国，并多次被改编为电影、连续剧。

译者介绍

彭倩文（Peng Chien-wen）：台湾著名翻译。淡江大学中文系毕业，纽约市立大学戏剧研究所肄业。现译有“哈利·波特”系列小说中文繁体版（台湾皇冠文化集团）前四部（即《哈利波特─神奇的魔法石》、《哈利波特─消失的密室》、《哈利波特─ 阿兹卡班的逃犯》、《哈利波特─ 火杯的考验》）、《别跟山过不去》、《黑狱来的陌生人》、《欧洲在发酵》、《汉娜的女儿》、《爱上月亮的男人》、《辛德勒的名单》、《法斯宝达的世界》、《摇滚乐社会学》等书。台湾著名画家几米的妻子。画家几米在《向左走向右走》的扉页上写着“献给倩文”。

相关典故

中国民间神话之“盘古开天地” 很久很久以前，天和地还没有分开，宇宙混沌一片。有个叫盘古的巨人，在这混沌之中，一直睡了十万八千年。 　　有一天，盘古忽然醒了。他见周围一片漆黑，就抡起大斧头，朝眼前的黑暗猛劈过去。只听一声巨响，混沌一片的东西渐渐分开了。轻而清的东西，缓缓上升，变成了天；重而浊的东西，慢慢下降，变成了地。 　　天地分开以后，盘古怕它们还会合在一起，就头顶着天，用脚使劲蹬着地。天每天升高一丈，地每天下沉一丈，盘古也随着越长越高。这样不知过了多少年，天和地逐渐成形了，盘古也累得倒了下去。 　　盘古倒下后，他的身体发生了巨大的变化。他呼出的气息，变成了四季的风和飘动的云；他发出的声音，化作了隆隆的雷声。他的双眼，变成了太阳和月亮；他的四肢，变成了大地上的东、西、南、北四极；他的肌肤，变成了辽阔的大地；他的血液，变成了奔流不息的江河；他的汗毛，变成了茂盛的花草树木；他的汗水，变成了滋润万物的雨露…… 　　人类的老祖宗盘古，用他的整个身体创造了美丽的宇宙。 桂西一带至今还流传着《盘古开天辟地歌》（引用黄现璠著《壮族通史》）：盘古开天地，造山坡河流，划洲来住人，造海来蓄水。盘古开天地，分山地平原，开辟三岔路，四处有路通。盘古开天地，造日月星辰，因为有盘古，人才得光明。

相关故事

圣经故事之“上帝创世” 太初之时，暗淡无光，地球漂浮空间，没有陆地，只有无边无际的水。耶和华之灵在水面上运行，筹划着伟大的行动。耶和华说：“要有光！”从黑暗中出现了黎明的曙光，耶和华说：“这就是白天。”不久，光亮隐去，黑暗重临，耶和华说：“这就是夜晚。”他憩息了，第一天就此结束。 然后，耶和华说：“要有天！其无穷穹窿将把水分开，天将布云行风，吹过水面。”事情就这样做成，日夜重现，第二天也就结束了。 然后耶和华说：“水面要露出陆地。”顿时，嶙峋的山巅露出水面，刺向青天山脚下到处是平原和山谷。于是耶和华说：“地上要有孕育植物的种子和开花结果的树木。”大地披上绿装，晨曦轻拂树木从草，夜以继日，第三天的劳动宣告终结。 然后耶和华说：“天上要有星体，以便标志季节和岁月。白天由太阳来管，夜晚归月亮管。”这件事也办好了，第四天就结束了。 然后耶和华说：“水中要有鱼，空中要有鸟。”他造出了大鱼和各种小鱼，造出了大鸟和各种小雀，让它们在水面和地上栖息，滋生繁殖，享受生活的乐趣。晚上，鸟雀把头钻到翅膀底下，鱼儿潜入深水之中，第五天亦告完结。 然后耶和华说：“这还不够，世界上要有能爬的生物，也有能走的生物。”他造出了牛、虎和现今尚存的所有野兽，还有许多现今已绝迹的野兽。这一切都办好后，耶和华抓起一把尘土，照着他自己的形象塑造，给予生命，称之曰男人，置于所有生物之首。第六天的劳动就此结束。耶和华对他所造之物，感到满意，第七天他就休息不干了。 第八天，男人出现于新天地之中。他的名字叫亚当。他住在长满鲜花的花园里，驯顺的动物带着幼兽来和亚当玩耍，给他解闷。但是他还是感到不快活，因为所有的其他生物都有伴侣，只有他是孤单一个。所以，耶和华就从亚当身上取下一根肋骨，造出夏娃来。亚当和夏娃四处漫游，开拓他们的家，这个家叫做“乐园”。