作者介绍

    芭芭拉·库尼:美国最伟大的图画书画家之一，1917年出生于纽约。母亲是一位业余艺术家,是她引导库尼走上了画家之路。从1924年库尼第一次为儿童书创作插画开始，到她去世前近六十年的创作生涯中，有两百多部作品出版，获得许多奖项。
    库尼的画风写实朴素，每一笔描画都以严谨持重的态度对待，她曾说：“我画画，尽量从真实生活中撷取题材，不用我不确定、模糊的线条去创造或建议成为事实。”

译者介绍

方素珍:中国台湾儿童文学作家，人民教育网小语论坛上大家熟知的“花婆婆”。台湾辅仁大学教育心理系毕业，1975年进入儿童文学领域，从事童诗、童话及绘本故事创作、翻译等。曾获台湾洪健全儿童文学奖、杨唤儿童诗奖、台湾国语日报儿童文学牧笛奖、台湾联合报年度最佳童书等。著有《萤火虫去许愿》、《真假小珍珠》、《外婆住在香水村》、《娃娃的眼睛》、《祝你生日快乐》、《妈妈心·妈妈树》、《我有友情要出租》等，翻译《花婆婆》、《是谁嗯嗯在我的头上》、《鳄鱼爱上长颈鹿》、《亨利散步到菲其堡》等八十多册。

创作背景

上个世纪八十年代，当已经步入了迟暮之年的芭芭拉·库尼第二次赢得了凯迪克奖金奖之后，她突然决定改变自己。她不再为别人的文字配画了，开始创作带有浓厚个人色彩的图画书自传三部曲。第一本是《花婆婆》，第二本是讲述一个小男孩长大之后还总是回到他成长的缅因州小岛的故事的《小岛男孩》（Island Boy，1988），第三本是讲述一个小女孩追寻她的艺术之梦的故事的《海蒂和激浪》（Hattie and the Wild Waves，1990）。这些作品中都有她的影子，或是她一生的追求。她毫不掩饰地说：“在我所有的作品中，《花婆婆》、《小岛男孩》和《海蒂和激浪》最贴近我的心灵，堪称我的自传。“她还说，“自从创作《花婆婆》后的那十年，我已经创作出生命中最美好的东西了。”

相关知识

1.鲁冰花：大名叫“羽扇豆”，是豆科羽扇豆属植物的统称。鲁冰花是台湾人对其英文名“lupin”的音译。“Lupin”在希腊文里是“悲苦”的意思。羽扇豆的种子苦涩异常，含在嘴里，令人皱眉，看起似乎很痛苦的样子。许多客家人视鲁冰花为“客家母亲花”，代表平凡的美丽与哀愁。

2.关于鲁冰花，还有一首经典的儿童歌曲：
“夜夜想起妈妈的话
闪闪的泪光鲁冰花
天上的星星不说话
地上的娃娃想妈妈
天上的眼睛眨呀眨
妈妈的心呀鲁冰花
家乡的茶园开满花
妈妈的心肝在天涯
夜夜想起妈妈的话
闪闪的泪光鲁冰花”

相关故事

1.那开满鲁冰花的房子：鲁冰花是一种妩媚动人的花，据说芭芭拉·库尼生前住过的美国缅因州靠海的那座建于19世纪的房子，每到春天，周围都会开满鲁冰花。

2.关于《花婆婆》的创作：花婆婆其实确有其人，在库尼居住的地方，有一个女人经常在各个地方播撒鲁冰花种子，而她经过的地方也真的长出了美丽的鲁冰花。库尼很喜欢这个故事，想画却不知如何画出来。直到有一天，她想到会雕刻印第安人像的外曾祖父、帮忙在画布上画天和云的外婆、妈妈和自己的旅游经历，故事才逐渐成形。