作者介绍

罗尔德•达尔是一位带有传奇色彩的儿童文学大师，被誉为“最适合为孩子大声读”的作家。达尔的作品构思奇特，情节紧凑，他的连环扣式的讲故事方式不紧抓住了孩子的心，也让很多大人爱不释手。他的故事中充溢着幽默、荒诞和机智，让读者穿梭于现实与幻想之间。阅读达尔会让你忘记时间！在罗琳之前达尔是英国最畅销的儿童文学作家，但是在“哈利•波特”诞生后，他在权威媒体的民意调查中也仍然多次超越罗琳成为最受孩子喜爱的作家。曾因作品风格的独树一帜两度获得“爱伦•坡文学奖”，三次获得“美国作家神奇奖”。 英国读者票选战胜J•K•罗琳的当代文学大师。罗尔德•达尔系列全球狂销逾1000万册。

译者介绍

任溶溶，男，本名任以奇，原名任根鎏。广东鹤山人，1923年生于上海。著名儿童文学翻译家、作家。1945年毕业于上海大夏大学中国文学系。1949年后历任上海少儿社编辑部副主任，上海译文出版社副总编辑。曾获陈伯吹儿童文学奖杰出贡献奖、宋庆龄儿童文学奖特殊贡献奖、宋庆龄樟树奖、国际儿童读物联盟翻译奖等奖项。2012年12月6日，被中国翻译协会授予“翻译文化终身成就奖”荣誉称号。译著有《安徒生童话全集》、《彼得·潘》、《小飞人》等；著有童话集《“没头脑”和“不高兴”》、儿童诗集《小孩子懂大事情》等。

相关故事

罗尔德•达尔《女巫》： 世界上真有女巫吗？那还有假！ 　 重要的不是有没有，而是我们应该学会识别她们，然后把她们干掉！因为如果不干掉女巫，她们就会杀死孩子。女巫每天都要杀死一个孩子，如果她们办得到的话。 遇到女巫可不是好玩的事，特别是当她们开大会的时候，当女巫大王宣布她的秘方的时候！你会被变成老鼠的！ 可是要记住，即使你被变成一只老鼠，你也要学会勇敢地面对，而且你还有机会去消灭她们。因为有爱和勇气，即便是变成一只小小，的老鼠，也能够消灭全世界最最强大的女巫。 罗尔德•达尔《玛蒂尔达》： 小小的玛蒂尔达五岁时就把大多数经典作家的作品读完了！不幸的是这个聪明绝顶的小姑娘却遇到了世界上最庸俗势利的爸爸妈妈和最恶毒的校长。不过，神奇女孩玛蒂尔达自有对付这一切的办法。在和恶毒的特朗奇布尔校长斗争的过程中，玛蒂尔达和善良的亨尼小姐结下了深厚的友谊。故事引人入胜，高潮迭起，直到悬念被一个一个出乎意料的结果解扣时，仍让人久久回味……