译者介绍

    萧袤：本名聂萧袤，男，汉族，生于1968年11月，湖北黄梅人，系武汉市作家协会签约作家，中国作家协会会员。1988年开始儿童文学创作，主要写童话。作品曾入选《世界著名魔法童话》、《经典中国童话》、幼儿园补充教材、新标准小学语文读本等，连续5年有作品入选《中国年度最佳童话》。曾获宋庆龄儿童文学奖、陈伯吹儿童文学奖、冰心儿童文学奖、国家文化部蒲公英奖、《儿童文学》校园人物素描征文一等奖、2000年度儿童文学基金奖等。在国内外多家报刊（包括美国《世界日报》、法国《欧洲日报》）有个人作品专栏。

相关知识

古人如何离婚
一、“七出三不去”
    出妻，即男子强制休妻，是我国古代社会最主要的离婚方式。我国古代的“礼”和“法”为男子休妻规定了七种理由，这就是所谓“七出”。《大戴礼记•本命》记载：“妇有七去：不顺父母去，无子去，淫去，妒去，有恶疾去，多言去，窃盗去。”
    1.不顺父母，是指儿媳不孝顺公婆，得不到公婆的欢心，尽管妇女没有过错，只要公婆不喜欢儿媳，即可成为出妻的理由。
    2.无子，即妻子不生儿子，封建时代的法律规定“四十九以下无子，不合出之”。
    3.淫，即指妻子与人通奸。
    4.妒忌，在古代社会，官宦豪绅除娶一个正妻外，还可以纳妾。如果女子从思想、行为上不准丈夫纳妾，男子可以此为理由将她休掉。
    5.恶疾，指妻子患有严重传染性疾病，据考证，这里的恶疾，主要指的是麻风病。
    6.多言，指妻子多言多语，离间了夫家的亲属关系。
    7.窃盗，指妻子擅自动用家庭财产。在古代社会，妻子对家庭财产没有处理权，私自动用家财就被认为是盗窃。
    此外，为维护封建道德，古代婚姻制度又规定了三种丈夫不得休妻的法定事由，客观上取得了保护女性权利的效果。这就是所谓的“三不去”，即使妻子有“七出”的理由，丈夫也不得将其休弃。其内容按照《大戴礼》所记载为：“有所取无所归”、“与更三年丧”、“前贫贱后富贵”。即：①妻子无娘家可归、无所依附的，不能休；②和丈夫一起为公婆服过三年丧的，不能休；③结婚时夫家贫贱，曾与夫同甘共苦，后来富贵了，不能休。
二、和离制度
    和离制度是我国封建社会一种允许夫妻通过协议自愿离异的法律制度。但在男尊女卑的封建社会里，妇女受着传统的“三从四德”和贞操观念的严重束缚，很难真正实现其离婚的愿望。所谓和离，大多是一种协议休妻或“放妻”，往往成为男方为掩盖“出妻”原因，以避免“家丑外扬”而采取的一种变通形式。
三、义绝制度
    义绝制度不是独立的离婚制度，而是一种刑事案件附带的民事法律后果。如果夫妻之间，夫妻一方与他方的一定亲属间，或者双方的一定亲属间发生了法律所指明的相互侵害如殴斗、相杀等犯罪事件，在追究犯罪人刑事责任的同时，夫妻关系必须解除。 义绝具有强制性，合当义绝而不绝者要受到处罚。
四、呈诉离婚制度
    所谓呈诉离婚，即发生特定事由时由官司处断的离婚。依封建法律规定，如果“妻背夫在逃”、“夫逃亡三年”、“夫逼妻为娼”、“翁欺奸男妇”等，男女双方都可以呈诉要求解除婚姻关系。

相关故事

离婚古称“仳离”，还有“离绝”、“绝婚”、“出妻”、“休妻”等多种叫法，“离婚”一词直到晋代才出现。
1.王献之离婚有愧
    晋代离婚的名人不少，其中在现代读者中影响最大的一位是书法家王献之。
王献之是“书圣”王羲之之子，离婚实属无奈。王献之原配是表姐郗道茂，他俩青梅竹马，两小无猜。到了婚嫁年龄，王献之央求父亲向郗家提亲，王献之遂娶得美人归。但他们的婚姻没有走到头，被政治原因破坏了。虽然仍爱着表姐，但王献之还是离婚了，与东晋简文帝司马昱的女儿新安公主司马道福结婚。直到晚年，王献之都为离婚而后悔，觉得有愧。一次重病，道士来家给他做法事，道士问他有何过失，王献之说：“不觉余事，惟忆与郗家离婚。”
2.陆游迫于母命，与唐琬离婚酿成悲剧
离婚令王献之痛苦，比王献之更痛苦的，大概算是南宋名人、诗人陆游了。
陆游的原配是表妹唐琬，20岁那年与唐琬完婚。婚后二人甜蜜恩爱，这引起了陆母的不满，迫于母亲的压力，孝子陆游将唐琬休了，遵母命另娶王氏为妻。
唐琬是有名的才女，后由家人做主，嫁给了皇族后裔赵士程。几年后，陆、唐二人在山阴（今浙江绍兴）沈园相遇，非常伤感，难过的陆游在墙上写下了著名的《钗头凤》：
“红酥手，黄藤酒；满城春色宫墙柳。东风恶，欢情薄；一怀愁绪，几年离索。错，错，错！”
唐琬后来应和了一首词：“世情薄，人情恶；雨送黄昏花易落。晓风干，泪痕残；欲笺心事，独语斜阑。难，难，难！”唐琬从此不再开心，不久郁郁而终，酿成离婚悲剧。
3.李清照与张汝舟“对簿公堂”
    主动提出离婚的女人中，宋代著名词人、婉约派代表李清照与后夫张汝舟的离婚，在当年最轰动。李清照本有一个令人羡慕的家庭，丈夫是宋徽宗崇宁年间宰相赵挺之子、金石家赵明诚，俩人在一起生活了近三十年。建炎三年（公元1129年）赵明诚病死于建康（今南京）后，孤独无助、身心憔悴的李清照，改嫁给了张汝舟。
谁想张汝舟贪财，图的是赵明诚留给李清照的金石古器。在发现李清照并没多少财产后，张汝舟对李清照拳打脚踢，施以家暴。作为一名知识女性，李清照决心和张汝舟离婚，其在《投翰林学士綦崇礼启》里称，“身既怀臭之可嫌，惟求脱去”。李清照与张汝舟“对簿公堂”，不惜自己也坐牢，告发张汝舟有欺君之罪，终于离婚。

暂无创新实践任务