|
莲 |
原文： |
| |
|
莲花，亦①曰②/荷花。种于/暮③春④，开于⑤/盛夏。其叶，大者/如⑥盘⑦，小者/如钱
⑧。茎横/泥中，其名曰/藕，其⑨实⑩曰/莲子。藕/与莲子，皆⑪/可食也。
|
注释： |
| |
①.亦：也。
②.曰：叫作。
③.暮:文中指晚,将尽。与“朝(zhāo,早晨)”相对。
④.春：春天最后一段时间,指农历三月。
⑤.于：在。
⑥.如：好像。
⑦.盘：盘子。
⑧.钱：铜钱。
⑨.其：它的。
⑩.实：果实。
⑪.皆：都
|
拓展： |
| |
译文：
莲花，也叫做荷花。种在春天的末期，开在盛夏
时节。它的叶子，大的像盘子，小的像钱币。它的茎
是横着长在泥中，名字叫做藕。它的果实叫做莲子。
藕和莲子都可以食用。
☞ 含“莲”的诗句
池面风来波潋潋，波间露下叶田田。
谁于水面张青盖，罩却红妆唱采莲。
——宋·欧阳修《荷叶》
水上摘莲青的的，泥中采藕白纤纤。
却笑同根不同味，莲心清苦藕芽甜。
——《竹枝词》元·丁鹤年
予独爱莲之出淤泥而不染，濯清涟而不妖，
中通外直，不蔓不枝，香远益清，亭亭净植，
可远观而不可亵玩焉。
——周敦颐《爱莲说》
☞ 文中的“其实”是指它（莲花）的果实。
而现代文中的“其实”表示所说的实际情况。
☞ “莲”的别称
荷花 芙蕖 溪客 碧环
菡萏 玉环 芙蓉 水芝
水华 水芸 水旦 水目
☞ 描写莲花的好句
◇ 早晨的莲叶上有无数的“小珍珠”
，它们闪着银
光，尽量的显现出自己的美，在阳光的照耀下显得
十分美丽。
◇ 池中还有那遮天盖地的荷叶。远远望去,像一把
把嫩绿地小伞。有的挺立在空中,有的紧贴在水面。
下雨的时候,鱼儿和小青蛙就躲藏下面避雨。紧贴
在水面的茶叶,一片挨着一片,好像亲密的一家人。
又像是架起一座座绿色的桥梁。蜻蜓把荷叶当成了
停机场,小鱼们驾驶着自制的高极划艇在下面自由
自在地游来游去。那荷叶上晶莹剔透的露珠,也不
甘示弱地在上面玩起了滑梯,真是可爱极了！
◇ 清晨，晶莹透明的露水在荷叶上晃动，一阵风吹
来，荷叶上的露珠像断了线的珍珠一样往下流。
◇ 月光下，仿佛碧玉一样的荷叶挺立在水中，连成
一片，是那样亲密无间。
◇ 那荷叶,像撑开的一张张绿伞,有的轻浮于湖
面,有的亭立在碧波之上,似层层绿浪,如片片翠玉。 |
