|
龟兔竞走 |
原文： |
| |
|
龟与兔/竞①走,兔/行速②,中道③/而眠④,龟/行迟⑤,努力/不息⑥。及⑦/兔醒,则/龟已先至⑧矣⑨。
|
注释： |
| |
①.竞：jìng,比赛,互相争胜。
②.速：快。
③.道：路,方向,途径。
④.眠：睡觉。
⑤.迟：慢,缓。
⑥.息：停止，歇。
⑦.及：直至,等到。
⑧.至:到，到达。
⑨.矣：用在句末,跟“了”相同。
|
拓展： |
| |
译文：
乌龟跟兔子赛跑，兔子跑得很快，却在中途睡
觉，乌龟跑得慢，却总是不停地走，等到兔子醒来，乌龟早就到了终点了。
拓展小知识：
☞古代汉语中，“行”是正常的走路速度；“趋”是低头弯腰，小步快走，见尊长的礼节；“走”是跑的意思；“奔”是快速跑。
在古文中,“竞走”需要我们拆开来理解。“竞”是比赛的意思,“走”是跑的意思,合起来就是“赛跑”。
明白了吗？把词语拆开来理解,不失为读懂古文的好办法。
☞关于“坚持，不放弃”的成语
锲而不舍 持之以恒 孜孜不倦 坚持不懈 不屈不挠 顽强不屈 迎难而上 坚如磐石 贵在坚持 善始善终 毫不懈怠 坚定不移
☞关于“刻苦努力”的成语
笨鸟先飞 囊萤映雪 凿壁偷光 悬梁刺股 废寝忘食 卧薪尝胆 艰苦卓绝 十年寒窗 韦编三绝 手不释卷 兢兢业业 通宵达旦
|
